El libro del mes > En el 2007 (12)
-
Diciembre 2007
Gallego. A la orilla del mar. De Juan Farias. Ilustrado por Xosé Cobas. Ed. Fondo de cultura. PVP 10,50 €.
Precioso libro protagonizado por la nostalgia de un viejo a quien, cumplidos los noventa años, “le queda poco por hacer”. Paseos con su nieto, comidas a escondidas del médico, visitas a la panadera, escapadas al mar…. y sobre todo recuerdos, románticos, divertidos, melancólicos, y largas conversaciones con Ella. Se juntan en este bello álbum ilustrado los talentos de Juan Farias, considerado por muchos el mejor escritor español de literatura juvenil, y el de Xosé Cobas, magnífico pintor dedicado a ratos a los libros para niños y jóvenes. El lector niño y el adulto se deleitaran paladeando los usos de un lenguaje con el que ya casi ningún escritor se atreve a hablar a los chavales. Literatura y arte en estado puro, para todos los públicos. A partir de 9 años.
-
Noviembre 2007
Un lunes por la mañana. De Uri Shulevitz. Ed. Fondo de cultura. PVP 10 €
Una canción tradicional francesa sirve de excusa para un hermoso ejemplar de libro álbum. Un clima lluvioso, la ciudad de Nueva York (donde reside este ilustrador desde hace 40 años) y un rey, una reina, un principito, un caballero y otros personajes de la misma guisa que rinden pleitesía a un chaval de barrio. El cuento de hadas se inmiscuye en una realidad con sabor a calles sucias, a cemento mojado y a otoño, rompiendo con los grises de la vida cotidiana de un niño que se asoma a la ventana de un pequeño apartamento. Schulevitz es un gran teórico del álbum ilustrado para niños y aplica aquí toda su maestría para lograr una historia disparatada pero llena de sugerencias y evocaciones. Una delicia para todas las edades, a partir de 4 años.
-
Octubre 2007
La invención de Hugo Cabret. De Brian Selznik. Editorial SM. PVP 20,50 €
No destacamos este libro por su calidad literaria (nos presenta una prosa simple y sin pretensiones a la que no ayuda la traducción que se ha hecho del texto al español), sino por su sorprendente formato, a caballo entre la literatura fantástica, la novela gráfica y el cine. El autor, un americano que ya ha escrito otras novelas mezclando personajes históricos con personajes de ficción, recrea la vida de un niño en el París de principios del siglo XX y su encuentro con el mítico director de cine (y mago de profesión) George Mèliés. Una historia sobre un momento en el que el mundo se abrió a nuevos descubrimientos y a mecanismos que parecían mágicos, con sabor a futurismo de ciencia ficción mezclado con nostalgia por el pasado perdido. El libro se compone de un texto enmarcado como si de una pantalla se tratase; de ilustraciones del autor a toda página (que a veces subrayan, a veces describen y otras veces toman el protagonismo de la narración); y de fotografías de cosas reales o que realmente ocurrieron. Esta forma de contar resulta muy apropiada en una novela donde una muy bien documentada realidad se relaciona con la ficción como si tal cosa. Tanto en el estilo de la escritura como en el de las ilustraciones, se hace uso del lenguaje del primer cine, del cine mudo, del cine-magia de los pioneros. A veces con más acierto que otras, pero siempre para sorpresa del lector-espectador, que contempla el show boquiabierto, como lo hicieran los testigos del nacimiento del cine. A partir de 11 años
-
Septiembre 2007
Elsa y Max, de paseo por París. Barbara McClintock. Ed. Molino. PVP 13 €
Vamos a animar un poco el regreso a las clases con este precioso álbum lleno de juegos visuales, por el que se pasean los hermanos Elsa y Max. El lector, junto a los protagonistas, debe aplicar todas sus dotes de observación e ir recuperando los útiles escolares que el despistado Max ha ido perdiendo por las calles de un París de época. Un libro que homenajea a algunos de los clásicos de la literatura infantil norteamericana, como la Madeleine de Bemelmans o el Curioso Jorge de Margret, tanto con referencias que son un guiño al lector como en el estilo de las ilustraciones que presentan un cierto sabor añejo. El espectador más experimentado encontrará también el desafío de descubrir lugares y referencias a la historia de París, en el mejor estilo de los Viajes de Mitsumatsa Anno. Entre 4 y 12 años.
-
Agosto 2007
Qué blanca más bonita soy. Dolf Verroen. Ed. Loguez. PVP 10,50 €
Un libro muy coherente con la trayectoria seria y de calidad de esta editorial. Un tema, la esclavitud, que al estar en este caso dirigido a los chavales podría ser tratado de una forma edulcorada o tópica. Sin embargo, es la propia narradora, una niña holandesa en la colonia de Suriname, quien desde su mirada “inocente” va desvelando la cruda situación a medida que el lector, con incredulidad y espanto, avanza las páginas. Está estructurada en breves capítulos que aportan ligereza al peso del contenido sin restarle gravedad, ya que cada pensamiento de María contiene una bomba de relojería que nos estalla en las manos. Nos encontramos ante una pequeña gran obra literaria cuyo autor maneja el monólogo interior con maestría y da una lección del arte de novelar, aunque sea para jóvenes. Desde 13 años.
-
Julio 2007
A la playa. De Thomas Docherty. Ed. Anaya. PVP 5,75 €.
¿Qué necesitamos para ir a la playa? El equipaje bien cabe en una maleta si somos lo suficientemente previsores para incluir en ella un ejemplar de este libro. Uno se pregunta cómo ha hecho el ilustrador para meter semejante extensión de paisajes en un pequeño cuadrado de papel. A medida que vamos pasando las hojas de A la playa, lo exuberante de las ilustraciones a toda página nos deja sin respiración. Pero el dominio del libro álbum que tiene Docherty no se limita a un empleo magistral de panorámicas, perspectivas, composiciones y detalles. Como nos demuestra en este delicioso librito, antes que nada es un AUTOR de literatura infantil. A la playa tiene todos los requisitos para gustar a los niños: una aventura delirante, una bella relación de amistad, mucho sentido del humor, un leve toque de ternura y una imaginación sin límites. Desde 4 años.
-
Junio 2007
El pato y la muerte. De Wolf Erlbruch. Barbara Fiore Editora. PVP 15 €.
Pocos libros para niños tocan el tema de la muerte sin caer en el sentimentalismo fácil o en la metáfora a veces incomprensible para los más pequeños. Con la agudeza que le caracteriza, Erlbruch nos presenta en este libro-álbum una muerte a veces triste, a veces divertida, un personaje excéntrico pero que nos resulta cercano y extrañamente familiar. El hecho de que el protagonista sea un pato, un personaje tan conocido por los niños, suaviza la historia y le quita peso a lo grave del asunto que se trata. Pero bajo esa apariencia de cuento infantil, el autor profundiza en el significado de la muerte y permite al niño (y al adulto) comprender una pizca de su esencia. Un libro para compartir en familia que tiene el difícil logro de propiciar la conversación y la reflexión sobre este peliagudo tema sin recurrir ni desmerecer posicionamientos filosóficos, éticos o religiosos. Desde 7 años.
-
Mayo 2007
La bolsa de la oruga.Vesión de María Luisa Mosquera Sastre. Casperle Ediciones. PVP 19,35 €.
El tercero de una colección de cuentos que estimulan el amor del niño por la naturaleza y las cosas sencillas. Tienen el valor de las narraciones orales de siempre: estimulan al niño a un ritmo pausado y adecuado a su desarrollo. Ilustrado en la tradición de la pedagogía Waldorf, con colores suaves y formas delicadas, lo que aporta este librito (igual que los otros dos, La bolsa de la Pita y El gato tripi-trapo) es un teatrillo de fieltro para representar el cuento. Figuritas de formas esquemáticas y colores planos que en su sencillez aparente contribuyen al desarrollo de la imaginación y la creatividad en los niños pequeños. Resulta también apropiado para los más mayores con dificultades de concentración y aprendizaje e incluye una serie de propuestas pedagógicas para todos muy interesantes y fáciles de llevar a cabo. Desde 3 años.
-
Abril 2007
Avión que va, avión que llega. Poemas para mandar en avioncitos de papel. Laura Devetach, ilustrado por Istvansch. Ed. El Eclipse. PVP 13,90 €.
Este bonito volumen rescata el siempre romántico arte de enviar mensajes en aviones de papel y nos ofrece un libro-objeto muy bello, con magníficas ilustraciones y fotografías de uno de los artistas más prometedores del género, Istvansch. Pero es que, además, viene con truco: será al recortar las hojas y seguir las dobleces cuando podremos leer los poemas de la excelente escritora argentina Laura Devetach, que aparecen salpicando las alas de los aviones desplegados. En realidad, el libro, magníficamente concebido, permite que, una vez recortemos las hojas, podamos conservar los poemas en un cuadernillo de formato vertical. Nos encontramos ante un buen libro de poemas en el que literatura, arte y diseño se unen para ofrecer al lector un producto editorial único y original. Queremos en ese sentido destacar la labor de Ediciones del Eclipse, que acaba de aterrizar en España desde Argentina, y de su colección Libros-álbum, de la que es director el propio Istvansch. Para adolescentes y pre-adolescentes.
-
Marzo 2007
Historias de Winny de Puh. A.A. Milne, ilustrado por Ernst H. Shepard. Traducido por Isabel Gortázar y J.R. Azaola. Ed. Valdemar. PVP 12€.
Hasta que Valdemar se atrevió a editar en nuestro país este libro, uno de los más importantes de la literatura infantil universal, los españoles teníamos que conformarnos con la dulcificada versión de Disney, que traiciona de alguna forma el espíritu de la obra original. Empezando por la ilustración, una parte tan importante del libro que no es posible concebirlo ni valorarlo sin las delicadas y sutiles imágenes de Shepard. En comparación, las del caricaturista americano, mucho más conocidas fuera de Inglaterra que las originales, se nos hacen toscas e impersonales. El libro que aquí reseñamos reúne las dos obras que el autor escribió para su hijo, el verdadero Christopher Robins, el dueño del verdadero osito Winny y de sus verdaderos compañeros del bosque. Winny the Pooh fue publicado en Londres en 1926 y su peculiar estilo, inconfundiblemente británico, lo emparenta con sus contemporáneos en tiempo y espacio Alicia en el país de las maravillas, Peter Pan y El viento en los sauces (por cierto, ilustrado también por Shepard, en España publicado por Juventud). Sus capítulos breves, su inteligencia, su genial humor, sus juegos de palabras, su mundo propio y fantástico, su magistral retrato de la infancia y de los sentimientos propios de ella, lo convierten en una lectura ideal para realizar en voz alta. Y cautivará tambien al adulto. Ningún niño debería ser privado de conocer las aventuras de los habitantes del Bosque de los Cien Acres. Valdemar ha cuidado, como siempre, la traducción, un asunto delicado en una obra de estas características y que en este caso resulta impecable. La editorial ha tenido el acierto de publicarlo ahora en bolsillo, en un bonito formato que no tiene nada que envidiar a la lujosa edición de tapa dura, pero que resulta más cómodo y accesible. Desde 5 años.
-
Febrero 2007
La promesa del renacuajo. Jeanne Willis, ilustrado por Tony Ross. Ed. Serres. PVP 13€.
Los amantes del libro Hipersuper Jezabel encontrarán aquí consuelo al hecho de que ese título, ya un clásico del ilustrador británico, que fue editado hace tiempo por SM, lleve años descatalogado. En este caso, una realista, aguda y divertida historia de amor en la que hay una especie de justicia ¿divina? que rompe con los tópicos propios de los cuentos para niños. Esta bonita edición cuenta con un original y eficaz formato, que curiosamente resulta ser una parte importante de la narración. Al abrir sus páginas partidas en dos, nos encontramos con un Tony Ross suelto, hábil y ligero, que ha madurado para bien y que ha encontrado una historia perfectamente adaptada a su sarcástico sentido del humor. No es la primera vez que Ross colabora con la autora en un fructífero dueto. Nos encontramos ante un amor entre dos extraños personajes, muy humanos a pesar de las apariencias, cuya lucha contra el destino nos hace sonreír y cuyo inevitable final desata la carcajada. Desde 5 años.
-
Enero 2007
El sueño de Pipa. De Thomas Docherty. Ed. Anaya. PVP 9 €.
Un cuento maravilloso para todas las edades, escrito e ilustrado por el que, a nuestro parecer, es uno de los ilustradores que mejor domina el difícil lenguaje del libro-álbum (donde imágen y texto forman un todo narrativo). Pipa sueña todas las noches pero un día no recuerda con qué y ahí se inicia el viaje. Delicadas ilustraciones llenas de detalles inteligentes, con toques de surrealismo y que beben de una rica tradición pictorica anglosajona. El formato y la cuidada edición de Anaya nos demuestran que todavía pueden hacerse libros en los que autor y editor se complementen. Desde 6 años.