La Mar de Letras

Todo un mundo. Katy Couprie y Antonin Louchard. Este libro ofrece una larga serie ilustraciones de todo tipo que al seguir un sutil hilo narrativo permiten que el niño “lea”: la lectura de imágenes sirve de paso previo a lo que en el futuro será la lectura de letras, pues el niño aprende desde ahora a decodificar símbolos. Teresa Durán realiza un pequeño epílogo lleno de sustancia sobre la prelectra. También recomendamos, de la misma editorial y en el mismo formato, Pregúntame, de Antje Damm

Buenas noches luna. M. W. Brown y Hurd. Ed. Corimbo
Este libro es un clásico norteamericano para ayudar a los niños a conciliar el sueño. Delicado y sencillo, sus ilustraciones, con sabor a antiguo, invitan a realizar un juego visual que encantará a los más pequeños.

1, 2, 3 gatitos. Michel van Zeveren. Ed. Ekaré. Pocos libros consiguen como este retratar los desbordantes sentimientos del niño pequeño ante lo que es para él una tragedia diaria: la separación de la madre y la entrada en el mundo de los sueños. La excelente traducción acompaña la expresividad de las ilustraciones, creando una armonía entre texto e imágen que no siempre se consigue en los libros-álbum. De esta editorial hay otros dos libros que igualan esa capacidad para conectar con el mundo emocional de la primera infancia: El rojo es el mejor y Soy grande, soy pequeño, ambos de Kathy Stinson e ilustrados por Robin Baird.

Ser quinto. E. Jandl y N. Junge . Ed. Lóguez. Cinco juguetes rotos esperan aterrorizados en la consulta del médico. Una buena excusa para aprender número y operaciones sencillas de suma y resta. Una ilustración muy limpia y llena de guiños humorísticos y trucos visuales.

Cuentos para chiquitines. Edl Rudolf Steiner. Recopilación de cuentos de la tradición oral, rítmicos, de repetición, acumulativos… aparentemente sencillos pero llenos de sabiduría, de referencias a los fenómenos de la naturaleza y a los sentimientos humanos esenciales. Sin ilustraciones, para leer en voz alta y que el niño se imagine en su cabeza lo que se narra, a la vez que se produce un momento único de contacto entre el lector y su oyente. También recomendamos Cuentos infantiles, de la misma editorial.

A la playa. De Thomas Docherty. Ed. Anaya. ¿Qué necesitamos para ir a la playa? El equipaje bien cabe en una maleta si somos lo suficientemente previsores para incluir en ella un ejemplar de este libro. Uno se pregunta como ha hecho el ilustrador para meter semejante extensión de paisajes en un pequeño cuadrado de papel. A medida que vamos pasando las hojas de A la playa, lo exuberante de las ilustraciones a toda página nos deja sin respiración. Pero el dominio del libro álbum que tiene Docherty no se limita a un empleo magistral de panorámicas, perspectivas, composiciones y detalles. Como nos demuestra en este delicioso librito, antes que nada es un AUTOR de literatura infantil. A la playa tiene todos los requisitos para gustar a los niños: una aventura delirante, una bella relación de amistad, mucho sentido del humor, un leve toque de ternura y una imaginación sin límites.

Ernesto y Celestina. Gabrielle Vincent. Ed. Marenostrum. Por fin una editorial ha tenido la feliz idea de reeditar esta preciosa serie. La relación entre el oso padre y la niña ratita con la que grandes y pequeños se sentirán inmediatamente identificados, historias de la vida cotidiana de una pareja muy original y las ilustraciones de una de las grandes de la literatura infantil (en España la conocemos por el magnífico libro sin palabras Un día, un perro y por el delicado álbum La pequeña marioneta, ambos publicados por la editorial Zendrera Zariquei ). Imprescindible en la biblioteca infantil.

Historias de ratones. Arnold Lobel. Ed. Kalandraka. (AGOTADO). Cuentos para leer, con ilustraciones. Un clásico de la literatura infantil. Siete ratoncitos se van a la cama y piden un cuento. Muy espontáneos, con ritmo rápido y humor inteligente. Los niños los memorizan enseguida y los hacen suyos. Acompañado de unas bonitas ilustraciones.

La pequeña oruga glotona. Eric Carle. Ed. Kókinos. Álbum ilustrado para jugar troquelado. Trabaja los colores, los números, la alimentación, el paso del tiempo y el crecimiento de un ser vivo. Es ya un clásico indispensable. En tres tamaños: Pequeño todo cartón, Grande y Grande todo cartón.

El secreto. Éric Battut. Ed. Kókinos. Este precioso libro-álbum recuerda a una función de guiñol: el observador ve cosas que el protagonista no. En este caso, un ratoncito desesperado nos descubre el secreto de la vida sin saberlo y el lector va descubriendo el misterio a medida que avanzan las páginas. Delicado, sutil, divertido, sugerente. Un estupendo ejemplo de libro-álbum, donde el significado de la historia viene dado por la relación entre texto e ilustración. Un nuevo acierto de esta editorial tan querida en La Mar de Letras.

El cochecito. Michel Gay. Ed. Corimbo. Álbum ilustrado. Ideal como primer cuento de estructura narrativa sencilla, cuenta una historia con la que el niño pequeño se identifica de inmediato. Toca algunos miedos, el amor a la madre y los primeros pasos de independencia que suelen producirse a esta edad. Bonitas ilustraciones.

La bolsa de la oruga. Vesión de María Luisa Mosquera Sastre. Casperle Ediciones. El tercero de una colección de cuentos que estimulan el amor del niño por la naturaleza y las cosas sencillas. Tienen el valor de las narraciones orales de siempre: estimulan al niño a un ritmo pausado y adecuado a su desarrollo. Ilustrado en la tradición de la pedagogía Waldorf, con colores suaves y formas delicadas, lo que aporta este librito (igual que los otros dos, La bolsa de la Pita y El gato tripi-trapo) es un teatrillo de fieltro para representar el cuento. Figuritas de formas esquemáticas y colores planos que en su sencillez aparente contribuyen al desarrollo de la imaginación y la creatividad en los niños pequeños. Resulta también apropiado para los más mayores con dificultades de concentración y aprendizaje e incluye una serie de propuestas pedagógicas para todos muy interesantes y fáciles de llevar a cabo.

Un globo tan bonito como la luna. Komako Sakaï, ed. Juventud. Preciosas acuarelas llenas de detalles ilustran esta historia que narra la relación entre un niño y un globo, lo que sirve de excusa para que el lector se identifique con el sentimiento de impotencia del protagonista que tan bien conocen los niños de esta edad. Poco libros reflejan como este el mundo de la infancia.

Hilderita y Maximiliano. Fernando Krahn. Ed. Kalandraka. Contenidos sugerentes, de ternura, de humor, de ciclos que se abren y se cierran. Dos mariquitas que se conocen, se enamoran, se casan, viajan, tiene mariquitos… ¡Qué más se le puede pedir a un cuento bonito para prelectores!

Oscar y la gata de medianoche. R. Brooks y J. Wagner. Ed. Lóguez R. Brooks y J. Wagner. Ed. Lóguez. La inevitable llamada del misterio (la gata) a la ventana de la cómoda cotidianeidad de la vieja dama, y alguien (su perro Oscar) que se resiste neuróticamente, como a veces los niños se resisten a tener un hermanito. Magníficamente retratados el conflicto y su resolución, con unas ilustraciones de gran calidad.

Vamos a cazar un oso. Michel Rosen y Helen Oxembury. Ed. Ekaré. Uno de los libros más bonitos de nuestra tienda. El ritmo marca tanto el divertido texto de Rosen, traducido con gran acierto, como las preciosas ilustraciones de Oxembury, que combinan el color con el blanco y negro. Un juego. Para disfrutar a cualquier edad.

Historias de Winny de Puh. A.A. Milne y Ernest H. Shepard. Ed Valdemar. Por fin una editorial se ha decidido a publicar con las ilustraciones originales del genial Shepard este clásico que escribió el autor para su hijo Christopher Robins. Cada capítulo es una pequeña historia del torpe osito Winny y sus colegas del bosque. Maravilloso libro que resulta ideal para leer por la noche y disfrutarlo en familia. En la misma línea, recomendamos los Cuentos del Perico el conejo, de Beatrix Potter, ed. Lumen 

El grillo silencioso. Eric Carle. Ed, Kókinos. Un grillito nace y va encontrándose con todos los insectos del bosque. Quiere saludarles, pero no consigue hacer ningún ruidito al frotar sus alitas. Hasta que de pronto… El paso del día, el crecimiento de un ser vivo, con una sorpresa final que dejará al niño boquiabierto.

Buenas noches, gorila. Peggy Rathman. Ed. Ekaré. Un cuento de repetición para irse a la cama con mucho humor. Los animales del zoo no quieren acostarse y siguen al guardián hasta su casa. Una historia con mucho ritmo, muchas cosas para aprender y un final con sorpresa. Este libro es un clásico.

La sorpresa de Nandi. Eileen Browne. Ed. Ekaré. Álbum ilustrado. Un cuento de repetición basado en una leyenda tradicional en varios países. En este caso, ambientado en Africa, con preciosas ilustraciones llenas de color. Veremos una sucesión de animales y de frutas.

Margarita. Rubén Darío y Mónika Doppert. Ed. Ekaré. Estas ilustraciones nos proporcionan una nueva forma de leer el poema de siempre. De manera muy inteligente, las imágenes amplían el universo poético de Darío. Es uno de los libros más bonitos de la librería.

El topo que quería saber quién había hecho aquello en su cabeza. Wolf Elbruch. Ed. Alfaguara. Este divertido libro sobre las distintas cacas de los distintos animales es ya todo un clásico. Historia de repetición, los niños lo adoran y ser mueren de risa. El ilustrador es el último premio Andersen de literatura infantil, en la modalidad de ilustración.

Elmer. Dave Mackee. Ed. Beascoa. (AGOTADO) Un elefante diferente a los demás descubre que ser de mucho colores tiene grandes ventajas. Un personaje que fascina a los más pequeños y que ya es un clásico de la literatura infantil.

 Donde viven los monstruos. Maurice Sendak. Ed. Alfaguara Quizás sea este el libro más importante de la literatura infantil contemporánea. Genial ejemplo de álbum ilustrado, en el que la ilustración otorga al texto todo un nuevo significado. Una estructura narrativa innovadora y llena de imaginación e inteligencia, un texto sencillo y redondo, un cuento que toca los sentimientos más hondos del niño que crece y se independiza. Históricamente, rompió moldes al presentar a un niño malo, que se convierte en rey de los monstruos.

Los tres bandidos. Tomi Ungerer. Ed. Kalandraka. La historia de tres bandidos terroríficos que un día deciden raptar a la pequeña Tiffany (Ursula en la edición española) ha cautivado de tal forma a los lectores que el libro se ha vendido en gallego durante todos los años que ha estado descatalogado. Damos la bienvenida a este clásico de uno de los autores más importantes de la literatura ilustrada de niños y de adultos.

La bella mandarina. Laura Pons y Elena Oriozola. Ed. Imaginarium. PVP 10€.
Un auténtico cuento chino como los de antes. Ambientado en la onírica China mandarina, relata una poética historia de amor, con un sutil e irónico sentido del humor y con detalles que le dan chispa y lo convierten en un original cuento maravilloso. Las delicadas ilustraciones de Odriozola hacen que nos encontremos ante un bonito libro-álbum que merece ser destacado .

La promesa del renacuajo. Jeanne Willis, ilustrado por Tony Ross. Ed. Serres.
Los amantes del libro Hipersuper Jezabel encontrarán aquí consuelo al hecho de que ese título, ya un clásico del ilustrador británico, que fue editado hace tiempo por SM, lleve años descatalogado. En este caso, una realista, aguda y divertida historia de amor en la que hay una especie de justicia ¿divina? que rompe con los tópicos propios de los cuentos para niños. Esta bonita edición cuenta con un original y eficaz formato, que curiosamente resulta ser una parte importante de la narración. Al abrir sus páginas partidas en dos, nos encontramos con un Tony Ross suelto, hábil y ligero, que ha madurado para bien y que ha encontrado una historia perfectamente adaptada a su sarcástico sentido del humor. No es la primera vez que Ross colabora con la autora en un fructífero dueto. Nos encontramos ante un amor entre dos extraños personajes, muy humanos a pesar de las apariencias, cuya lucha contra el destino nos hace sonreír y cuyo inevitable final desata la carcajada.

lsa y Max, de paseo por París. Barbara McClintock. Ed. Molino. Vamos a animar un poco el regreso a las clases con este precioso álbum lleno de juegos visuales, por el que se pasean los hermanos Elsa y Max. El lector, junto a los protagonistas, debe aplicar todas sus dotes de observación e ir recuperando los útiles escolares que el despistado Max ha ido perdiendo por las calles de un París de época. Un libro que homenajea a algunos de los clásicos de la literatura infantil norteamericana, como la Madeleine de Bemelmans o el Curioso Jorge de Margret, tanto con referencias que son un guiño al lector como en el estilo de las ilustraciones que presentan un cierto sabor añejo. El espectador más experimentado encontrará también el desafío de descubrir lugares y referencias a la historia de París, en el mejor estilo de los Viajes de Mitsumatsa Anno.